sábado, 29 de dezembro de 2012

VENCEDORES DO 3º PRÊMIO VÁLVULA DE ESCAPE

E com a aproximação do final de 2012 chegou a hora de revelar os destaques que passaram pelos palcos de Montenegro neste ano. Saliento que as escolhas relacionadas abaixo são opiniões pessoais do autor deste blog, uma grande brincadeira, mas também uma forma de relembrar e destacar os profissionais e espetáculos que ficaram na minha memória.
Este ano já chegamos na 3ª edição do Prêmio Válvula de Escape, um prêmio virtual que não distribui troféus, estatuetas nem tapetes vermelhos, nem valores em dinheiro, apenas a lembrança na memória do público. Estou pensando em na próxima edição tentar buscar apoios para quem sabe distribuir algo aos destaques.
Então vamos deixar de delongas e revelar quem foram os agraciados deste ano, e se você quiser conhecer os vencedores das edições anteriores clique nos links abaixo:
 
DESTAQUE ESPECIAL
 

A atriz Tainá Hass Theis pela atuação e concepção do espetáculo "DONA COISA"

 
DRAMATURGIA



CENÁRIO -
 
TRILHA SONORA
 
Tiago Krutz, Patrick Costa e Oficina Montagem UERGS - O Jardim das Cerejeiras


 

FIGURINO
 
Cláudio Benevenga - Artimanhas de Scapino

ILUMINAÇÃO
 
Satori Associação Teatral - Noite de Walpurgis
  
ATOR COADJUVANTE
 
Carlos Mödinger - O Jardim das Cerejeiras



ATRIZ COADJUVANTE
 
Raquel Guerra - O Amor é uma falácia

ATOR
 
André Assmann - O Amor é uma falácia

ATRIZ
 



DIREÇÃO
 

ESPETÁCULO
 
Parabéns a todos os profissionais e espero que em 2013 possamos nos encontrar novamente nos palcos, e que todos tenham um grande ano, com muita produção artística, muitos projetos e muita arte nas veias.
 
Com carinho
Diego Ferreira






quarta-feira, 19 de dezembro de 2012

INDICADOS AO 3º PRÊMIO VÁLVULA DE ESCAPE

R&J Shakespeare - Juventude Interrompida - Melhor Espetáculo de 2011

E eis os grandes indicados ao prêmio Válvula de Escape. Uma grande brincadeira, onde iremos eleger aqui no blog, os melhores trabalhos que passaram por Montenegro em 2012, segundo a minha opinião, opinião de um apaixonado pelo teatro e que respeita os profissionais que dedicam-se magnificamente por esta arte. Hoje vou listar quais foram os destaques para depois eleger os meus preferidos, embora todos mereçam minha atenção. E os indicados são: 

DRAMATURGIA
Fábio Castilhos - O Baú - Lembranças e Brincanças
Júlio Conte - Vendetta Corsa - Porque minha ferida é mortal
Tainá Haas Theis - Dona Coisa
Laédio Martins - O amor é uma falácia
Marcos Cardoso - Moda de Viola

CENÁRIO
Élcio Rossini - Artimanhas de Scapino
Teatro Por que não? - Fim de Partida
Curto Arte - Receitas da Tia Herta
Vendetta Corsa - Porque minha ferida é mortal
De pernas pro ar - O Lançador de foguetes
Cia Stravaganza - Bebê Bum

TRILHA SONORA
Grupo Cheiro de Chuva - O Auto da Camisinha
Sérgio Baiano - O Baú - Lembranças e Brincanças
Marcos Chaves - Artimanhas de Scapino
Júlio Conte - Vendetta Corsa - Porque minha ferida é mortal
Oficina Montagem UERGS - O Jardim das Cerejeiras

FIGURINO
Sabrina Schwan - O Auto da Camisinha
Fernanda Beppler - I-mundo
Cláudio Benevenga - Artimanhas de Scapino
Grupo Só Deus Sabe - A Lenda da Cobra Grande
Oficina Montagem - O Jardim das Cerejeiras


ILUMINAÇÃO
Rodrigo Azevedo - A lenda da cobra grande
Júlio Conte - Vendetta Corsa - Porque minha ferida é mortal
Satori Associação Teatral - Noite de Walpurgis
Bruna Immich - O Baú - Lembranças e Brincanças
Juliet Castaldello - Fim de Partida
Juliano Canal - O Jardim das Cerejeiras

ATOR COADJUVANTE
Carlos Paixão - Artimanhas de Scapino
Kauã Kubaski - Fim de Partida
Felipe Martinez - Fim de Partida
Marcelo Mertins - Artimanhas de Scapino
Carlos Mödinger - O Jardim das Cerejeiras

ATRIZ COADJUVANTE
Rafaela Costa - Fim de Partida
Catharina Conte - Zuccos
Raquel Guerra - O amor é uma falácia
Barbara Marmor - O auto da camisinha
Bruna Descovi - O auto da camisinha
Morgana Rodrigues - O Jardim das Cerejeiras

ATOR
Leonardo Bergonci - Emsaias?!
André Assmann - O amor é uma falácia
André Galarça - Fim de Partida
Alexandre Borin - Noite de Walpurgis
Luciano Wieser - O lançador de foguetes
Rodrigo Azevedo - O Jardim das Cerejeiras

ATRIZ
Caroline Faleiro - O Baú - Lembranças e Brincanças
Tainá Haas Theis - Dona Coisa
Franciele Aguiar - Noite de Walpurgis
Giovana Zottis - O Baú - Lembranças e Brincanças
Fernanda Beppler - I-Mundo

DIREÇÃO
Sabrina Schwan - O Auto da Camisinha
Rodrigo Azevedo - A Lenda da cobra grande
Fábio Castilhos - O Baú - Lembranças e Brincanças
Júlio Conte - Vendetta Corsa - Porque minha ferida é mortal
Luiza de Rossi - Fim de Partida
Irion Nolasco - Noite de Walpurgis
Marcos Cardoso - Moda de Viola

ESPETÁCULO
O amor é uma falácia
O lançador de foguetes
O Baú - Lembranças e Brincanças
Fim de Partida
Vendetta Corsa - Porque minha ferida é mortal
O Jardim das Cerejeiras

Confira os melhores da edição passada clicando AQUI.
A lista com os vencedores sai na última semana de dezembro, até breve!!!

BALANÇO DA CENA TEATRAL EM MONTENEGRO EM 2012

R&J Shakespeare: Juventude Interrompida, espetáculo vencedor da edição 2011.

Durante este ano, Montenegro recebeu diversos espetáculos na área de Artes Cênicas: passaram pelos palcos, praças e espaços alternativos da cidade vários espetáculos de teatro, dança, "teatro-dança", circo, e teatro infantil. Uma boa notícia foi a realização do 1º Montenegro em Cena, que trouxe diversos espetáculos a cidade, oportunizando um momento de troca e reciclagem. 
Confira abaixo os espetáculos que passaram pela cidade, e assim como nos últimos dois anos que este blog tem se dedicado a registrar a memória da cena na cidade, registramos um número bastante expressivo, tratando-se de uma cidade do interior. Foram 34 diferentes espetáculos, tirando as peças de caráter escolar, vindas de diversas partes do Estado como: Porto Alegre, Montenegro, Santa Maria, Caxias do Sul, Campo Bom, Dois Irmãos, Maquiné, Estância Velha, Taquara, Charqueadas, Salvador do Sul, Sapiranga, Novo Hamburgo, Canoas e Passo Fundo.
 E mais uma vez, pelo 3ºano consecutivo o Blog Válvula de Escape está propondo uma grande brincadeira, que consiste em destacar os artistas que movimentaram a cena teatral da cidade. 
O Prêmio Válvula de Escape é um prêmio virtual que destaca os melhores espetáculos de Artes Cênicas, segundo a ótica do autor do blog, divididas em categorias como: Espetáculo, Direção, Ator, Atriz, Ator Coadjuvante, Atriz Coadjuvante, Cenário, Figurino, Trilha Sonora, Iluminação. 
Confira abaixo a lista completa dos espetáculos apresentados em Montenegro em 2012 e na próxima semana divulgaremos os indicados e em seguida o resultado da nossa brincadeira:


O QUE FICA É O CAMINHO - Nonô Jazz (Montenegro)

OS DESCASADOS - Renascença Cia de Teatro (Montenegro)

O BAÚ - LEMBRANÇAS E BRINCANÇAS - Grupo Trilho de Teatro Popular (Porto Alegre)

EMSAIAS?! Leonardo Bergonci (Santa Maria)

PIAZZOLA COREOGRAFADO - Troupe Xipô (Montenegro)

DONA COISA - Grupo Cheidicoisprafazem (Santa Maria)

RADICCI E GENOVEVA - UEBA - Produtos Notáveis (Caxias do Sul)

ARTIMANHAS DE SCAPINO - Teatro ao Quadrado (Porto Alegre)

DE 4 É BEM MELHOR - Lucas Krug (Porto Alegre)

MISÉRIA, SERVIDOR DE DOIS PATRÕES - Oigalê (Porto Alegre)

FIM DE PARTIDA - Teatro Por que não? (Santa Maria)

O REI CEGO - Teatro do Clã (Montenegro)

ZUCCOS - Cômica Cultural - (Porto Alegre)

EU TE AMO - Grupo Balança mas não cai ( Campo Bom)

O AMOR É UMA FALÁCIA - Ateliê do Comediante - (Santa Maria)

RECEITAS DA TIA HERTA - Curto Arte (Dois Irmãos)

A LENDA DA COBRA GRANDE - Grupo Só Deus Sabe (Maquiné)

QUASE AMORES - OTC – Oficina de Teatro do CLAK (Estancia Velha)

O AUTO DA CAMISINHA - Grupo Cheiro de Chuva (Taquara)

FLORES NO ABISMO - EXPERIMENTO STRINDBERG - Grupo 7 na Caminhonete (Charqueadas)

VELEIRO DAS ESTRELAS - Grupo Arena da Arte (Sapiranga)

MODA DE VIOLA - Grupo Deixa Quieto (Salvador do Sul)

VENDETTA CORSA - PORQUE MINHA FERIDA É MORTAL - Cômica Cultural (Porto Alegre)

PRA CADA SAPATO UM PATO - Núcleo de Artes Cênicas ParaNóia  (Novo Hamburgo)

LAÇOS DE SANGUE - UM MELODRAMA - Teatro UERGS (Montenegro)

NOITE DE WALPURGIS - Satori (Porto Alegre)

BEBÊ BUM - Stravaganza (Porto Alegre)

O LANÇADOR DE FOGUETES - De pernas pro ar (Canoas)

TEATRO LAMBE- LAMBE - Grupo Divina Comédia (Porto Alegre)

GURI DE URUGUAIANA - Jair Kobe (Porto Alegre)

VIAGEM DE UM BARQUINHO - Grupo Viramundos (Passo Fundo)

O CASAMENTO DE HERMELINDA - Grupo Viramundos (Passo Fundo)

O HIPNITIZADOR DE JACARÉS - Circo-Teatro Girassol (Porto Alegre)

I-MUNDO - Grupo Mototóti (Porto Alegre)

O JARDIM DAS CEREJEIRAS (Montenegro)




Na próxima postagem apresentarei os indicados ao 3º Prêmio Válvula de Escape.




terça-feira, 4 de dezembro de 2012

CABARÉ EM ATOS (RS)


07,08 e 09 de Dezembro
Sexta e Sábado as 21h - Domingo 20h
Projeto Noite do Circo - Entrada Franca
Teatro de Câmara Túlio Piva


O público é transportado a uma atmosfera de um típico cabaré dos anos 20, onde personagens de cabarés - pin ups, melindrosas e outros figurões - levam a irreverência para números circenses de equilíbrio, malabarismo, manipulações, dança aérea e coreografias acrobáticas.

O QUE FICA É O CAMINHO (RS)



Espetáculo de Dança 
Dias 8 e 9 de dezembro 2012
ATENÇÃO: Em caso de mau tempo a data será transferida para 12 e 13 de dezembro. 
Certifique-se pelo fone 8585 8912

Ingressos: R$15,00 / Banana Nanica, Cabral Tintas, Creche Pingo de Gente, Vice Versa e com as alunas da escola, ou pelo fone 8585 8912, 

Apoio: PREFEITURA MUNICIPAL DE MONTENEGRO, GRÁFICA LUTZ, MADEIREIRA MONTENEGRINA, NÉCO STÚDIO GRÁFICO, REAL EMPREENDIMENTOS e SPA TOUR LIFE

segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

INDICADOS AO PRÊMIO AÇORIANOS, TIBICUERA E MAIS REVELAÇÃO DE TEATRO 2012



CONHEÇA OS INDICADOS AOS PRÊMIOS AÇORIANOS DE TEATRO, TIBICUERA DE TEATRO INFANTIL E MAIS TEATRO REVELAÇÃO 2012.

PRÊMIO TIBICUERA DE TEATRO INFANTIL

Melhor Espetáculo
Aventuras no Fundo do Mar
Fábulas em 4 tempos ou o fabuloso La Fontaine
Maria Teresa e o Javali

Melhor Direção
Marcos Chaves, por Fábulas em 4 tempos ou o fabuloso La Fontaine
Raquel Grabauska, por Maria Teresa e o Javali
Rossendo Rodrigues, por Aventuras no Fundo do Mar

Melhor Ator
Evandro Soldatelli, por Para sempre terra do nunca
Philipe Philippsen, por Porto Alegre no Livro das Crianças Perdidas
Plínio Marcos Rodrigues, por Fábulas em 4 tempos ou o fabuloso La Fontaine
Vinícius Petry, por Maria Teresa e o Javali 

Melhor Atriz
Márcia do Canto, por O mundo de Camila, o livro em cena
Raquel Grabrauska, por Maria Teresa e o Javali
Tefa Polidoro, por Fábulas em 4 tempos ou o fabuloso La Fontaine
    
Melhor Ator Coadjuvante
Leonardo Barison, em Para sempre terra do nunca
Ricardo Zigomático, em Aventuras no Fundo do mar

Melhor Atriz Coadjuvante
Karen Radde, por Para sempre terra do nunca
Karen Radde, por “Era uma vez uma História...”
Marina Mendo, por Aventuras no Fundo do Mar

Melhor Figurino
Margarida Rache, por Porto Alegre no Livro das Crianças Perdidas
Teatro Sarcáustico, por Aventuras no Fundo do Mar
Titi Lopes, por “Era uma vez uma História...”

Melhor Cenografia
Cláudio Levitan, por Porto Alegre no Livro das Crianças Perdidas
Júlio Freitas, por Para sempre terra do nunca
Marco Fronckowiak, Maura Sobrosa, Daniel Carvalho, Rafael Araújo, Paulo Cruz e Ateliê GZBL por Fábulas em 4 tempos ou o fabuloso La Fontaine
Teatro Sarcáustico, por Aventuras no Fundo do Mar

Melhor Iluminação
Casemiro Azevedo, por Aventuras no Fundo do Mar
Anilton Souza e João Fraga, por Porto Alegre no Livro das Crianças Perdidas
Ronald Radde e Patrik Simões, por “Era uma vez uma história...”

Melhor Trilha
Alexandre Missel e Marina Mendo, por Aventuras no Fundo do Mar
Cláudio Levitan, por Porto Alegre no Livro das Crianças Perdidas
Gustavo Finkler, por Maria Teresa e o Javali

Melhor Dramaturgia
Plínio Marcos Rodrigues, por Fábulas em 4 tempos ou o fabuloso La Fontaine
Rossendo Rodrigues, por Aventuras no Fundo do Mar
Gustavo Finkler e Raquel Grabauska, por Maria Teresa e o Javali

Melhor Produção
Ellen D’avila, por Para sempre terra do nunca
Ellen D’avila, por “Era uma vez uma História...”
Guadalupe Casal e Rossendo Rodrigues, por Aventuras no Fundo do Mar
Paulo Guerra, por Os Três Porquinhos
Viviane Falkembach, por Fábulas em 4 tempos ou o fabuloso La Fontaine

PRÊMIO AÇORIANOS DE TEATRO 2012

Melhor Produção
Carol Zimmer por O Linguiceiro da Rua do Arvoredo
Fernando Zugno por Inimigos de Classe
Inês Marocco, Isandria Fermiano e Martina Fröhlich por Incidente em Antares
Morgana Kretzmann por Nossa Vida Não vale um Chevrolet
Nátali Caterina Karro por Os Plagiários– uma adulteração ficcional sobre Nelson Rodrigues

Melhor Iluminação
Carol Zimmer por O Linguiceiro da Rua do Arvoredo
Daniel Fetter e Fabricio Simões por Os Plagiários – uma adulteração ficcional sobre Nelson Rodrigues
Fernando Ochoa por Landell de Moura – O Incrível padre Inventor
Fernando Ochoa por Sr Kolpert
Lucca Simas e Luciana Tondo por O Feio

Melhor Figurino
Daniel Lion por O Casamento do Grande mágico Maycon Estalonne
Daniel Lion por Os Plagiários– uma adulteração ficcional sobre Nelson Rodrigues
Létz Pinheiro por O Linguiceiro da Rua do Arvoredo
Marina Kerber por O Feio
Rô Cortinhas por Incidente em Antares

Melhor Cenografia:
Daniel Lion por Os Plagiários– uma adulteração ficcional sobre Nelson Rodrigues
Felipe Helfer por O Casamento do Grande  Mágico Maycon Estallone 
O grupo por O Feio
Leonardo Fanzelau por Cara a Tapa
Zoé Degani por Nossa Vida não vale um Chevrolet

Trilha Sonora
Arthur de Faria por Os Plagiários– uma adulteração ficcional sobre Nelson Rodrigues
Bruno Westermann e Lauro Pécktor por O Linguiceiro da Rua do Arvoredo
Celso Zanini, Philipe Philippsen e Martina Fröhlich por Incidente em Antares
Mirah Laline por O Feio
Simone Rasslan, Mateus Mapa e Diego Silveira por O Baile dos Anastácio

Dramaturgia
Antonio Costa Neto por O Bom, o Mau e sua Esposa
Celso Zanini, Filipe Rossato, Kalisy Cabeda e Philipe Philippsen por Incidente em Antares
Diones Camargo por Os Plagiários– uma adulteração ficcional sobre Nelson Rodrigues
Julio Conte por Beckett & Bion – Gêmeo Imaginário
Patrícia Fagundes e Zé Adão Barbosa por Coração Randevú

Ator Coadjuvante- 
Cassiano Ranzolin por Nossa Vida não vale um Chevrolet
Denis Gosch por O Linguiceiro da Rua do Arvoredo
Fernando Zugno por Inimigos de Classe
Paulo Roberto Farias por O Feio
Rodrigo Scalari por  Do It

Atriz coadjuvante
Danuta Zaghetto por O Feio
Fernanda Petit por Nossa vida não vale um Chevrolet 
Gabriela Grecco por Os Plagiários– uma adulteração ficcional sobre Nelson Rodrigues
Isandria Fermiano por Incidente em Antares
Renata de Lélis por Landell de Moura por O Incrível Padre Inventor

Melhor Ator
Roberto Oliveira por Um Verdadeiro Cowboy
Rossendo Rodrigues por O Feio
Sirmar Antunes por O Coração de um Boxeador
Vinicius Meneguzzi por Cara a Tapa
Zé Adão Barbosa por Coração Randevú

Melhor Atriz
Larissa Tavares por O Bom, o Mau e sua Esposa
Martina Fröhlich por Incidente em antares
Patrícia Soso por Cara a Tapa
Tefa Polidoro por (E)Terno
Ursula Collischonn por O Linguiceiro da Rua do Arvoredo

Melhor Direção
Guadalupe Casal, Jezebel de Carli, Mário Balenti e Marcelo Restori por Os Plagiários– uma adulteração ficcional sobre Nelson Rodrigues
Inês Marocco por Incidente em Antares
João Pedro Madureira por Cara a Tapa
Mirah Laline por O Feio
Patrícia Fagundes por Coração Randevú 

Melhor Espetáculo:
Cara a Tapa
Coração Randevú
O Feio
Incidente em Antares 
Os Plagiários– uma adulteração ficcional sobre Nelson Rodrigues

PRÊMIO MAIS TEATRO REVELAÇÃO

Melhor Espetáculo
As façanhas de Aristão, o desafortunado
PT Saudações
A serpentina ou meu amigo Nelson
To be or not to Beckett       

Melhor Direção
Cândida Bazanella – Edward, o retorno
Evelise Mendes – A serpentina ou meu amigo Nelson
Gyan Celah – PT Saudações
Jocemar Chagas – As façanhas de Aristão – o desafortunado

Melhor Ator
Alexandre Borin – A serpentina ou meu amigo Nelson
Gyan Celah – PT Saudações
Marcelo Pinheiro – A serpentina ou meu amigo Nelson
Sidnei Pereira – As façanhas de Aristão, o desafortunado

Melhor Atriz
Camila Rosa – PT Saudações
Carolina Diemer – To be or not to Beckett
Morgana Rodrigues – Edward, o Retorno
Sofia Villasboas – Ensaio sobre a repetição

Fonte: http://maisteatro.blogspot.com.br/

domingo, 2 de dezembro de 2012

FAUNO (RS)



GRUPOJOGO & VERTE Filmes apresentam:

FAUNO
inspirado em ‘L'après-midi d'un faune’ 
de Vaslav Nijinsky

05 e 06 de dezembro de 2012
Sessões as 21 horas e 21horas e 45 minutos
Sala Álvaro Moreira
(Centro Municipal de Cultura Lupicínio Rodrigues - Av. Erico Verissimo, 307)
Ingressos: 20 reais (50% estudantes, idosos, artistas) - Estacionamento Gratuito


Direção: Alexandre Dill | Intérprete: Igor Pretto | Coreografia: Igor Pretto e Alexandre Dill | Cenário: Bruno Salvaterra | Figurino: Fabrízio Rodrigues | Direção de Fotografia e vídeo: Pedro Henrique Risse e Gabriel Faccini | Iluminação: Fabricio Simões | Arte Gráfica: Luiza Mendonça | Contrarregras: Ravel Andrade e Vicente Vargas | Divulgação e Produção: Palco Aberto Produções | Realização: GRUPOJOGO de ExperimentAção Cênica


Sobre o espetáculo:

‘L'après-midi d'un faune’ é considerado um dos poemas mais importantes da literatura francesa. Escrito entre 1865 e 1867 por Stéphane Mallarmé, a obra serviu como base para a criação do balé homônimo de Vaslav Nijinsky, 36 anos após sua publicação. Há 100 anos estreava em Paris no Théâtre du Chatelet, com coreografia do próprio Nijinsky, figurinos de Léon Bakst e música de Debussy , numa criação dos Ballets Russes de Diaghilev.

O GRUPOJOGO de ExperimentAção Cênica, ao evidenciar a relevância das obras de Mallarmé, Debussy e Nijinsky, se inspira nas mesmas para a criação de seu novo espetáculo, propondo mais uma vez um processo criativo e uma linguagem cênica e estética que pensem a dança e o teatro como formas de criação artística inseparáveis, baseando-se nos estudos de Vsevold Meyerhold e Rudolf Von Laban, que colocam o corpo como elemento fundamental da exploração expressiva do intérprete.

O espetáculo Fauno, comemora os 5 anos de atividades ininterruptas do GRUPOJOGO, rememora os 100 anos da marcante coreografia de Nijinsky, ao mesmo tempo em que propõe uma pesquisa cênica que une os elementos sonoros, visuais e lúmicos da cena ao corpo, sem qualquer tipo de hierarquia, criando o universo de sonho e desejo de um fauno, figura clássica da mitologia.

saiba mais em:

www.projetofauno.blogspot.com.br
www.facebook.com/projetofauno 
www.grupojogo.wix.com/grupojogo

sábado, 1 de dezembro de 2012

NAVALHA NA CARNE (RS)



Dias 04, 05 e 06 de dezembro de 2012 – Sempre às 20h
(Sessão extra - dia 06/12 - 22h)
DAD (General Vitorino, 255 – Centro, Porto Alegre/RS)
Entrada Franca

Sinopse:
Navalha Na Carne é o mais novo espetáculo teatral da Cia. de Teatro Gato&Sapato, a partir do ácido texto de Plínio Marcos, que expõe a marginalidade de forma crua, apresentando o submundo da sociedade através de seus principais arquétipos: o cafetão e traficante Vado, a prostituta Neusa Suely e o homossexual Veludo. Através desses personagens, o público conhece a sociedade existente por debaixo do tapete, com as feridas expostas pela navalha do sistema. 

Ficha Técnica:

Texto: Plínio Marcos 
Direção: Leandro Ribeiro 
Assistência de Direção: Magda Schiavon
Elenco: Cláudia Lewis, Luís Carlos Pretto e Douglas Carvalho 
Participações de: Amália Ceola, Márcia Metz e Júlio Ghan.
Orientação Acadêmica: Adriane Mottola e Letícia Coelho
Consultoria em Cenografia: Pedro Delgado
Figurinos: O grupo
Produção: Douglas Carvalho 
Realização: Cia. de Teatro Gato&Sapato e DAD/IA/UFRGS